İngilizce Mütercim ve Tercümanlık
48 üniversite · Dil & Edebiyat
İngilizce ve Türkçe arasında yazılı çeviri ile sözlü tercüme tekniklerini ve uzmanlık alanlarını öğreten bölüm.
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
"SÜ Edebiyat = 10+ bölüm köklü (Arkeoloji + Mütercim Tercümanlık + Sanat Tarihi geniş yelpaze)."
Kamu, eğitim, müzeler, araştırma kurumları
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
"Simültane/ardıl çeviri pratiği + İngilizce — uluslararası kurum ve çeviri kariyeri için Erasmus avantajlı."
Çevirmen, Simültane Tercüman, Uluslararası Kurum
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
"BÜ Mütercim Ankara = NATO/TBMM = Türkiye'nin 1 numaralı tercüman kariyer ortamı."
NATO, Bakanlıklar, TBMM, Büyükelçilikler, konferans tercümanlık büroları
"Simültane/ardıl çeviri pratiği + İngilizce — uluslararası kurum ve çeviri kariyeri için Erasmus avantajlı."
Çevirmen, Simültane Tercüman, Uluslararası Kurum
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
"Ankara'nın diplomatik ekosistemi Mütercim için Türkiye'nin 1 numaralı aksı."
NATO · TBMM · Büyükelçilikler · Uluslararası konferanslar
"Mütercim-Tercümanlık Atılım'ın amiral programlarından."
Uluslararası kurumlar, yayınevleri, konferans sektörü
"İngilizce çeviri hassasiyetiyle küçük sınıf avantajı; dışişleri ve uluslararası kariyer."
Dışişleri Bakanlığı, Uluslararası şirketler, Yayınevleri, Medya
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
"Çeviri, lokalizasyon, dış ilişkiler"
Bkz. Kariyer algısı sütunu / YÖK Atlas mezun verisi
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
"DİL gözde programı — kariyer.net en yüksek sıralamalar arasında!"
Çevirmen, Diplomat, Uluslararası Kuruluş
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
"Simultane tercüme kabinleri; uluslararası kariyer; Erasmus+ fırsatları."
Uluslararası kuruluşlar, Yayınevleri, Çeviri büroları, Diplomatik misyonlar
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
"Doğuş'un en rekabetçi programı (~426 eşik = Türkiye en yükseği). Simultane tercüme kabinleri, gerçek konferans pratiği, uluslararası kariyer. Küçük gruplar ve yoğun dil eğitimi."
Uluslararası kuruluşlar, NATO / BM vb., Yayınevleri, Çeviri büroları, Diplomatik misyonlar
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
"Simultane Tercüme Laboratuvarı + İstanbul'un uluslararası atmosferi — tercüman kariyer için benzersiz imkân."
Mahkeme Tercümanı, Konferans Tercümanı, Dış İşleri
"FREELANCE/UZAKTAN AVANTAJI: çeviri ve lokalizasyon uzaktan çalışmaya en uygun mesleklerden. Yapay zeka çeviri araçlarıyla birlikte post-editing uzmanlığı yeni bir alan."
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
"Türkiye'de en pahalı ikinci program (~699K TL); simultane tercüme kabinleri; uluslararası kariyer."
Uluslararası kuruluşlar, Diplomatik misyonlar, Yayınevleri, Çeviri büroları
"Fakülte geneli algı; bölüm kadrosu AVESİS/YÖK Akademik'ten incelenmeli"
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
"Çağ'ın en yüksek taban puanlı ve en prestijli bölümü. Tercümanlık laboratuvarı, Erasmus+ ile Avrupa çeviri kurumlarında staj; ilaç, hukuk ve turizm çevirisi sektörüne güçlü hazırlık."
Çeviri Büroları, İlaç/Hukuk/Turizm Çevirisi, Uluslararası Şirketler, Freelance Çeviri, Yayınevleri
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay
"Fakülte geneli algı; bölüm kadrosu AVESİS/ABS'ten incelenmeli"
"ÇOMÜ YDYO = İngilizce + Almanca + Japonca (özgün) + Mütercim Tercümanlık (2009 kuruluş)."
Çeviri sektörü, eğitim, uluslararası kurumlar
"İTÜ İng Mütercim = DİL gözde + İTO küresel sinerji."
Uluslararası kuruluşlar, konferans/simültane, ihracat şirketleri
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık — Sıkça Sorulan Sorular
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık hangi üniversitelerde okunabilir?
360Kampüs'te İngilizce Mütercim ve Tercümanlık programı sunan 48 üniversiteyi karşılaştırabilirsiniz; öne çıkanlar: Selçuk Üniversitesi, Hacettepe Üniversitesi, İzmir Ekonomi Üniversitesi, Bahçeşehir Üniversitesi, İstanbul Üniversitesi-Cerrahpaşa, İstanbul Üniversitesi. Her üniversite için taban puanı, 2026 sıralama tahmini, kariyer yolları ve kampüs yaşamı listelenir.
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık nedir?
İngilizce ve Türkçe arasında yazılı çeviri ile sözlü tercüme tekniklerini ve uzmanlık alanlarını öğreten bölüm.
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık mezunu ne iş yapar?
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık mezunları başlıca şu kariyer yollarını izleyebilir: Çevirmen, Konferans Tercümanı, Editör, Yerelleştirme Uzmanı, Altyazı Çevirmeni.
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık maaşları ne kadar?
Taban 28.000 ₺ — Kıdemli 50.000–100.000 ₺/ay